Cited for the first time in connection with the Borghese Collection in 1693, this panel shows the clear influence of Giovanni Bellini. It depicts the head of a woman, who wears an oriental-style headpiece; the portrait derives from the figure in the background of Bellini’s Lamentation over the Dead Christ, now in the Uffizi in Florence.
19th-century gilded polyptych, 36.5 x 99 x 6 cm
Rome, Borghese Collection, 1693 (Inventory 1693, room VII, no. 400; Della Pergola 1964); Inventory 1790, room III, no. 44; Inventario Fidecommissario Borghese 1833, p. 23. Purchased by Italian state, 1902.
The provenance of this work is unknown. It appears in the Borghese documents for this first time in 1693, when it was listed among the paintings in the antechamber of ‘Her Ladyship the Princess’ as a work by Giovanni Bellini. This attribution was repeated in the 1790 inventory but changed to Pordenone in the 1833 Inventario Fidecommissario and to Bernardino Licinio by Giovanni Piancastelli (1891). For his part, Adolfo Venturi (1893) proposed the name of Vincenzo Catena, a thesis accepted by Roberto Longhi (1928), who noted dim traces of an attempt to imitate the style of Bellini. Some other critics, meanwhile, proposed that the work was a later imitation of an older painting based on a portrait by Bellini (De Rinaldis 1937).
The panel shows the head of a woman, an exact replica of the figure in the background of Giovanni Bellini’s Lamentation over the Dead Christ (Uffizi Gallery, Florence, inv. 1890, no. 943); for this reason, critics believe it to be a copy (see Della Pergola 1955; Herrmann Fiore 2006).
Noting similarities with Vincenzo dalle Destre’s Presentation of Jesus (Museo Correr, Venice, inv. no. 386), Paola della Pergola (1955) proposed that the work in question was probably executed while the painter directly viewed the Uffizi Lamentation, adding that the Borghese painting corresponded to the entry in the 1682 inventory of Olimpia Aldobrandini’s belongings which reads, ‘Dead Christ by Giovanni Bellini in chiaroscuro, on panel, 3 spans high’. If her hypothesis is correct, this Portrait could have been executed in the opening years of the 18th century (as Heinemann suggested in 1962), perhaps at the time that the Lamentation left the collection at the Casino di Porta Pinciana for that of Alvise Mocenigo, who in turn donated it to Ferdinando III, Grand Duke of Tuscany, in 1798 (A. Paolucci, in Gli Uffizi 1979, p. 195).
Antonio Iommelli